Colombia is 's werelds tweede...
grootste ontvanger van militaire hulp door de Verenigde Staten,
Zij ontvangen jaarlijks ongeveer 1 miljard dollar...
voor training en uitrusting van de Colombiaanse strijdkrachten.
Het revolutionaire leger van Colombia...
zijn latijns Amerika's oudste, grootste...
en best uitgeruste guerrilla groepering.
Bekend onder hun Spaanse afkorting FARC,
voeren zij een wrede,
reeds 50 jaar durende terroristische campagne tegen de overheid...
en de inwoners van Colombia.
Hun taktiek behelst het uitvoeren van bom-aanslagen,
moord, mortier aanvallen, ontvoering,
afpersing en kaping.
Amerikaans soldaten worden regelmatig ingezet...
om te assisteren bij anti-drugs en anti-guerrilla operaties
en de Amerikaans overheid heeft bekend gemaakt...
70 miljoen dollar beloning te zullen geven...
voor iedere informatie die leidt...
tot de aanhouding van de FARC leiders.
Het Colombiaanse volk...
gaat regelmatig de straten op...
om te protesteren tegen de wrede methodes van de FARC...
en om op te roepen tot een einde aan het geweld...
en tot het vrijlaten van de honderderden gegijzelden.
Met de enorme inkomsten uit de cocaïne handel,
is FARC in staat om zijn leger uit te rusten
met de meest moderne wapens...
van alle terroristische organisaties in de wereld.
Er is beweging op Lago.
Leider in zicht.
Flashpoint Bravo, wat is je status?
We zijn minus twee. Drie minuten tot compleet.
Flashpoint Charlie, probeer hem te vertragen.
Ik heb hem, maar als ik nu aanval,
breekt de pleuris uit.
Geen keuze, Charlie. Onderschep hem.
Begrepen, Alpha.
Afbreken, Charlie, afbreken.
Eerste regel van aanvallen, weet ten alle tijden wie je doel is.
OK, Charlie, Dat zal hem wel even ophouden.
Ga verder naar het "spring" punt
- Bang. - Verrassing.
Hé, speciale levering voor die oude zak.
- We hebben wat anders voor je. - Waar is ze?
God zege Amerika.
Yeah, baby.
Zeer mooi. Zeer mooi.
For he's a jolly good fellow
Which nobody can deny
Which nobody can deny...
- Dat had niet moeten gebeuren.
Nog een keer?
Derricks, wat is er in vredesnaam mis met jou man?
Maak je er niet zo druk om, OK?
Het bier is in ieder geval koud.
Proost. - Dat is een klein beetje.
- Nog een ding. - OK.
Om het verrassingselement te behouden...
wanneer je vanaf een hoog gebouw surveillance uitvoert,
zorg er dan voor dat je je schaduw in de gaten houdt...
zodat je je positie niet verraad.
Tomas? Tomas.
Maria.
- Goede morgen, meneer. - Morgen.
Nog steeds achter het bureau, Commandant?
Snelste manier om een SEAL om te leggen...
Is om hem pennen in de hand te geven.
Ik zou liever iedere dag knel zitten in een vuurgevecht.
Sommigen van ons zijn er gewoon voor geboren.
Laten we deze gevangeniscel achter ons laten.
Wat weet je van Colombia?
In het bijzonder de FARC?
Revolutionare strijdkrachten van Colombia?
De machtigste, meest gevaarlijke
Communistische guerrilla groepering op de planeet.
Ze hebben controle over bijna de helft van het land.
Zijn 40 jaar in oorlog met de Colombiaanse regering.
De NSA houdt de FARC verantwoordelijk voor dit.
Ze vermoorden ongeveer 3.000 Colombianen per jaar.
Ze behouden hun inkomsten door het beschermen...
van drug kartel operaties.
Juist. De mensen hier kopen hun drugs,
en dat geld houdt deze jongens...
in kogels en lijkzakken.
- Precies. - Dus, wat is de operatie?
Operatie "Ghost Watch". Strict verkenning.
NSA heeft dit opgepikt in...
de diepe jungle net buiten Puerto Limon.
Het is ongeveer 150 klicks ten zuiden van Bogota.
Nu, dit...
Een maand geleden.
Dit, gisteren.
Verdrievoudig ruwweg de capaciteit beschikbaar onder dak.
Dus deze jongens zijn of...
hun cocaïne aan het opslaan voor een lange winter,
of zich aan het voorbereiden op een gevecht in de jungle.
Precies. Het is onze taak om uit te vinden welke het is.
We hebben dit op basis van goede informatie,
er staat iets groots te gebeuren morgenvroeg.
We gaan op verkenning, om te bekijken wat wat is.
Ga er naar toe met camera's, leg alles vast op tape.
Wacht, wacht, wacht. Zeg je nou morgenvroeg?
Yep. Dat klopt.
Deze operatie wordt in daglicht uitgevoerd.
We willen allemaal wel graag wat zonnestralen vangen, LT,
Maar dit maakt ons wel erg bruin.
Geen keus.
Ze willen ogen op de actie. Niet ervoor. Niet erna.
- Vragen? - Ja.
Hoe zit het met de Colombianen? We spelen niet samen?
Nee.
FARC heeft teveel oren en ogen in het nationale leger,
en veel operaties zijn al uitgelekt...
door tipgevers
Dat is waarom we de missie in de lucht gaan plannen...
en in de Rio Ariari gaan droppen.
Dat wordt leuk.
We vliegen om 1700 uur.
- Jah. - Ja.
Meneer, gegeven de extreme gevoeligheid...
van de missie.
Ik vind het mijn gezworen taak om u respectvol te informeren...
dat u nu veel te antiek bent...
om effectief deze missie te leiden achter de vijandige linie.
Mijn antieke geheugen herinnert zich iets over...
dat ik je bijna tackelde om te voorkomen dat je...
de bel zou luiden, aan het einde van de BUD training.
OK? Wie heeft je al uit een half dozijn kroeggevechten gehaald?
Dat ben jij lijkt me.
Wie waakt 24*7 over je?
Wie zorgt ervoor dat...
je steeds levend thuis komt?
- Dat ben jij. - En zo is het maar net.
Zie jullie op het asfalt.
Begrepen, LT.
Nieuwe informatie geeft aan dat het een ontmoeting zou kunnen zijn...
tussen FARC en Colombiaanse sympathisanten.
Nu, je hebt evacuatie hier, 20 klicks ten oosten.
Veilige locatie en DEA contact hier...
als je het nodig hebt.
Hou in gedachten, FARC is niet zo maar...
een of andere rebellenclubje.
Ze spelen niet.
Ieder jaar pompen we een half miljard dollar...
militaire hulp in de regio,
en de guerilla's blijven maar komen.
Ze zijn zwaar bewapend en zeer goed getraind,
en we spelen in hun zandbak.
Blijf scherp en maak je klaar.
We naderen de drop zone.
Bevel is, "Ghost Wacht" gaat door.
Blijf scherp en wees op je hoede.
- Ik zie je tijdens het 'happy hour'. - De enige makkelijke dag...
- Was gisteren. - Was gisteren.
- Groen licht. Groen licht. - Ertegenaan.
Klaarmaken om te lossen.
Nu.
Stingray Alpha, rally point Bravo.
Voorzichtig met deze video apparatuur. Ik moest een handtekening zetten.
Video aan.
Wapens op scherp.
Commandant, Stingray insertie is groen,
onderweg naar doel.
Laat me weten wanneer je beeld hebt.
Ja, meneer.
Hallo, Commandant.
Bevalt het je wat we ermee gedaan hebben?
Was vroeger een radio station.
Ik vind het prima.
Nicole Jennings, liaison van de Amerikaanse ambassade.
We hebben beeld, meneer.
Jouw jongens kunnen maar beter onzichtbaar blijven.
Als de Colombiaanse overheid lucht krijgt van...
deze illegale operatie op hun grondgebied,
zal dat onze anti-drug relatie geen goed doen.
De CIA is met een naam op de proppen gekomen, Carlos Rivera.
Maar ze denken dat hij omgekocht is...
door de FARC.
Hij heeft de bomaanslag op die fabriek in Bogoto opgezet.
En hij heeft een "handler", met codenaam Apotequil.
Geen problemen.
Schakel naar spectra.
Ik heb iets.
Ongeveer 10 meter weg, op 1 uur.
Het lijkt alsof ze paranoïde zijn. Blijf scherp.
Magnetisch AT-12 mijn, Cubaanse makelei.
Het is oud.
Maar werkt wel.
Ze zijn niet aan het aankloten.
Render het inop. Herhaal. Herhaal.
Inop.
Stingray is binnen het doelgebied, meneer.
Het lijkt erop dat we de satelliet kwijtraken, meneer.
Haal het terug.
Mee bezig, meneer. Probeer een andere vogel te krijgen.
Vind iemand met een andere satelliet.
Draai naar stuurboord.
We zijn geesten hier, jongens,
geesten van de jungle. Begrepen?
Dit is het. Ik wil overzicht in 5 minuten.
Mee bezig.
Spectra is aan en aan het opnemen.
OK. We kijken...
wat ze in hun koekjestrommel hebben,
zetten het op tape en zijn op tijd terug...
voor twee-voor-één biertjes, op mijn kosten.
Stingray Delta. Klaar om te gaan. Hoe is de omgeving?
Rustige straten, goede scholen, geen nieuwsgierige buren.
Schakel naar EM.
Veilig op camera's, geen infrarode struikeldraden,
geen bewegingsmelders.
Schakel naar thermisch.
We hebben 25 vonkjes binnen, redelijk geclusterd.
Alle bewakers hebben "two-ways", RF korte golf.
Begrepen.
- Deur is open. - Alpha gaat vooruit.
Zie jullie bij de punch bowl, jongens.
Stingray Echo, hou je positie.
Vijand in de truck.
Stingray Echo, Let op je achterzijde, je wilt niet geplet worden.
Hij draagt Colombiaanse leger kleding.
De Colombianen zijn gecompromitteerd.
Laten we gaan.
Tango-niner, Ik kijk hier naar MRE's.
Perfect om oorlog te maken in je buik.
Niets verdachts.
Begrepen. FARC soldaat bij Tango-one.
Iets voelt er niet goed bij dit alles.
Delta, hoeveel zijn het er?
25 vonkjes. Redelijk geclusterd.
Even kijken. Wacht, een seconde.
Het lijkt erop dat we een grote vis hebben.
Een of andere vredesconferentie...
tussen FARC en het Colombiaanse leger.
Het lijkt alsof we net in de geschiedenisboeken zijn gewandeld.
Tango-six, brandstof depot. Diesel, misschien 1.500 vaten.
Geen munitie. Niets.
Thermische hits komen vanuit de jungle.
Twintig of meer, zwaar bewapend.
Maak dat je weg komt.
Terug naar het insertie punt. Wegwezen.
Nee.
Veilig. Geef me dekking.
LT, rechts van je.
Delta, linker flank.
Geef me dekking. Ik ben in beweging.
De weg is veilig. Snel.
Kevin, Hou je rug in de gaten.
Carter, afleiding.
Granaat.
Overwatch, onder vuur. Overwatch, onder vuur.
Nu op wielen.
Lager verdediging. Let op mijn status.
Ik ben geraakt.
Dek hem.
Gaan. Gaan.
Wegwezen. Kom op.
Carter, help me hier even.
Jongens, terugtrekken.
Terugtrekken, terugtrekken.
Ga, ga, ga.
Kom op. Help hem de boot op.
Hij ademt niet.
Gaan, gaan, gaan, gaan, gaan.
Wie zijn deze klootzakken?
Ze moeten daar al de hele tijd geweest zijn.
Wisten precies hoe ver weg te blijven...
om niet ontdekt te worden.
Overwatch, overwatch, geef antwoord.
Greg, hoor je me? Wat was zijn laatste?
- Onder vuur. - FUBAR, man.
Dat was echt fantastische informatie...
over deze schijtstorm.
Weet je, als ze Greg hebben, dan wisten ze dat we kwamen.
Het is tijd om te vertrekken. Nu.
Hinderlaag. Hinderlaag. Zoek dekking. Zoek dekking.
We zijn doelwitten hier. Terug naar de jungle.
Carter. Ga.
Nu. Ik kom eraan.
Blijf liggen. - Het helpt niet. Het helpt niet.
- We laten hem niet hier. - We moeten gaan.
Godvergeten opzet, man.
We liepen rechtstreeks in een hinderlaag.
Die jongens zijn vakkundig.
Ik denk aan AFEUR, Colombiaanse Elite Troepen.
Onze eigen Groene Baretten trainen deze klootzakken.
Iets voelde niet goed. Ik had het moeten zien.
Broeder, kijk me aan. Wat is onze volgende zet?
Er is radiocontact.
Een van ons leeft nog.
Ze verplaatsen hem naar Villavicencio.
Wat denk je?
Ik denk dat we onze jongen gaan halen. En wraak.
Dat is absoluut niet...
de standaard procedure, LT.
Ze hebben twee jeeps en een truck.
Koning schijt zit voorin de Hummer.
Oh, zeg het nou maar gewoon.
Ik plaats één door zijn rechteroog.
Ik heb een idee.
Ga.
We hebben een telefoon nodig.
OK. Dit dorp hier.
We kunnen er in een volle dag zijn.
Als we opschieten.
- We moeten dichtbij Kevin blijven.
Yup.
Ze zullen teams hebben die ons zullen opsporen.
Yep. Nou, we zouden werkloos zijn...
als deze zooi eenvoudig was.
We gaan.
- Iets?
Ze hebben twee communicatie controles gemist.
Heb je hun Satelliet telefoon gepinged?
Hou hun grond 'coms' in de gaten. Ook maar iets?
Sorry, meneer. Geen signaal.
Alle 'coms' zijn nu al 8 uur stil.
Bel NSA, DEA, iemand die ook maar een Satelliet heeft.
Ik wil weten wat er gaande is.
Ik heb net een telefoongesprek gehad met onze ambassade in Bogota.
- Er wordt over een incident gepraat. - Waar heb je het over?
Bronnen noemen het een ongeauthoriseerde...
inval van Amerikaans militaire troepen.
Het verhaal ontwikkelt zich nog, maar er wordt geclaimd...
dat het incident gaat over...
de moordaanslag op hoog geplaatste functionarissen
van zowel de FARC als het Colombiaanse leger.
Oh shit.
Daar is een telefoonlijn.
Loopt recht door het centrum van het dorp.
- Hou de boel in de gaten. - Begrepen.
Probeer iemand te bereiken.
LT, zoek dekking. Vijand op 2 uur.
Zie het.
Blijf laag. Blijf laag.
Ga, ga, ga.
Hé, er is vervoer op 12 uur. We gaan.
En blijkbaar was dat spitsuur.
Meneer, u heeft een telefoontje hier. Het is collect.
Wat?
Hallo?
Deep Blue, authenticeer.
Sierra Niner Foxtrot Romeo 1-4-7.
Alpha Stingray,
dit is Deep Blue authenticeren,
countersign Lima 3 Whiskey 1-7.
Stingray, status rapport.
We zijn aangevallen.
Nogmaals, we zijn aangevallen. Ze zaten ons op te wachten.
Guerrilla's verstoorden...
een soort van geheim vredesoverleg...
tussen FARC en het Colombiaanse leger.
- Ik heb een beveiligde lijn nodig naar de ambassadeur.
Ja, mevrouw.
Haal me van de speaker af. Nu.
Stingray, wat is je aantal?
Minus twee. Eén gevangene.
Meneer, dit waren AFEUR, Colombiaanse elite troepen.
Stingray, bevestig het laatste. Minus twee. Eén Prisoner Of War (POW).
Bevestigd.
Ga naar de LZ voor een nood-extractie.
Nee. We hebben de locatie van ons afgenomen eigendom.
Gaat niet door.
We herpakken ons en plannen een reddingsoperatie.
Ik laat hem niet achter.
Zorg ervoor dat je in die helicopter komt.
We zullen onze jongen terughalen. We zullen het op de juiste manier doen.
Ik heb twee man verloren.
We hebben twee man verloren,
en ik wil er niet nog twee kwijtraken.
Hoor je me, Luitenant?
Ja, meneer.
Ga naar de noodevacuatie coördinaten.
Rendezvous om 1300.
Dit is Deep Blue, sluiten.
Kloten.
Geef me Generaal Burlings. Kloten.
- Uw bevel, LT. - We volgen de orders.
Ik wist dat je dat ging zeggen.
We doen het.
Wat is er aan de hand?
We maken een ster van je.
Lachen voor de camera.
Jij en je vrienden hebben er een behoorlijk zooitje van gemaakt.
Dus, wie heeft je naar hier gestuurd?
Ik was op zoek naar Colombiaanse vrouwen.
- Commandant, we hebben een satelliet gepakt.
Mooi.
Laat me de evacuatie LZ zien.
Ga over op thermisch.
Schiet op.
- Waar is Swordfish? - Swordfish, tijd tot contact?
Dit is Swordfish, begrepen. 90 seconden.
Hier. Kom op.
We hebben hem. We hebben hem.
- We hebben een probleem. - Niet nu.
Daisy Forge, herhaal het laatste, over.
U wordt bevolen het Colombiaanse luchtruim...
onmiddelijk te verlaten zonder oppikken.
Wat?
Maar we hebben ze in zicht. Ze staan vlak voor ons.
- Niet landen. Ga terug naar de basis. - Waar wacht je op?
Ik herhaal. Afbreken. Niet landen. Ga terug naar de basis.
- Verdomme. - Kom op.
Wat is er in godsnaam aan de hand? Waarom landen ze niet?
Ze zijn bevolen om niet te landen.
- Van wie? - Het Colombiaanse leger.
Commandant, er komen voertuigen richting het gebied.
LT, we hebben bezoek.
Draai links. Draai links.
Dat was krap. Yee-haw.
Plankgas, Carter.
Hou het kort.
Uw mannen zijn tot oorlogs- criminelen verklaard.
Sinds wanneer geven de Colombianen ons orders?
- Wie heeft de extractie afgebroken? - Washington.
- Wat? - Ze willen dit afhandelen...
via de diplomatieke kanalen.
We kunnen het ons niet permitteren om kogels uit te wisselen...
met een bondgenoot van de VS
FARC leiders hebben gezworen...
om hun terroristische campagne op te voeren...
tegen de door de VS gecontroleerde overheid van Colombia.
Dit is gekkenwerk.
Dit is materiaal van onze eigen video apparatuur.
De Colombiaanse overheid heeft een statement uitgebracht...
waarbij ze deze acties van het Amerikaans leger veroordelen,
en roept op tot een onmiddelijke terugtrekking...
van alle eenheden van het Amerikaanse leger in de regio.
Ze hebben ook deze video vrijgegeven.
van een gevangen genomen, Amerikaanse, service engineer.
Het lijkt erop dat vredesgesprekken over...
Colombia's 40-jarige interne strijd...
nu tot de verleden tijd behoord.
Grote goedheid, dit gaat de verkeerde kant op.
Commandant, uw mannen hebben de controle verloren.
Nee. Ik ken mijn mannen. Dit is fout.
Dit klopt niet. Het is opgezet spel.
Carl Dobb, CIA.
Commandant, u wordt bevolen om u terug te trekken.
- Ik heb nog steeds mensen in het veld actief.
Dit is niet langer een militaire operatie.
Luister mensen.
Dit is een hoge prioriteit situatie.
Ik heb volledige NSA autoriteit.
Zijn er vragen?
Het spijt me.
Ik kan je niet losmaken.
Jullie Seals weten niet wanneer je op moet houden.
- Wie ben je? FARC? - Nee.
- Colombiaans leger?
De FARC hebben mijn vrouw en kind vermoord.
Het Colombiaanse leger was ook bij die ontmoeting.
Je hebt je eigen landgenoten vermoord.
Iedereen die vrede wenst te maken
met die monsters, zijn geen landgenoten van mij.
Het zijn verraders.
Ik denk dat het leeg is. Ik zal de plek veiligstellen.
Iedereen is al naar huis.
Dit is geweldig.
Het lijkt wel weer junior high.
Dus, waarom zijn we niet opgepikt?
Het is de Colombiaanse President.
Hij ziet er nijdig uit.
Hij noemt ons moordenaars.
Een Amerikaanse militaire eenheid...
gezonden om de vredesbesprekingen tussen
FARC en de Colombiaanse regering te ontregelen.
Moordenaars?
Dat komt niet eens van onze video apparatuur.
Jah, iemand wilde dat vredesoverleg stoppen.
Ze wilden ons er de schuld van kunnen geven.
Nu zegt hij dat we het hebben gedaan omdat de VS geloofd...
dat zolang de FARC een probleem vormt...
de Colombianen afhankelijk zijn van ons voor hulp,
en daarom poppen zullen blijven van Amerika.
Nee, nee, nee, nee.
We hebben de gasten gezien die ons in een hinderlaag leidden.
Het Colombiaanse leger heeft hun eigen vredesoverleg gekraakt. Waarom?
- Allereerst, halen we Kevin. - Absoluut.
Ze houden hem alleen maar in leven...
voor nog een paar foto's.
- Controleer de radio. - Doe ik.
Ruis. We zijn te ver buiten bereik.
We hebben een spoor nodig, en we hebben vervoer nodig.
Maserati, Ferrari? Wat wil je?
Whoa, whoa, whoa.
Wacht. Deze jongen...
Hij is degene die het meeste aan het woord was...
Voordat de kogels in het rond vlogen.
- Ok. Wie is hij? - Hij is een getuige.
Protestanten gooien met vuurbommen...
naar de Amerikaanse ambassade,
roepend 'V.S. uit Colombia.'
Kijk, het spijt me van je mannen.
Ik heb de CIA informatie, over Rivera en dit Apotequil figuur, nodig.
Ik wil weten wie mijn mannen een vleesvermaler ingestuurd heeft.
Ik weet niet of ik dat kan doen.
Jij en ik weten allebei dat...
als de Colombianen mijn mannen te pakken krijgen,
er geen diplomatieke afhandeling meer mogelijk is.
- De Colombianen zijn bondgenoten van de VS.
Ze zullen zeggen dat mijn mannen zich verweerden.
Ze zullen zeggen dat er een vuurgevecht heeft plaatsgevonden.
Het zal een executie zijn.
OK. OK.
Boytano.
Hé, ik moest je vrouw bellen om je nummer te krijgen.
Alles goed? Wat is je status?
Nou, we hebben iedereen in Colombia...
achter ons aan.
Je weet dat we dit niet gedaan hebben.
Je wordt aan je lot over gelaten.
De Company heeft nu het bevel,
in een poging geen gezichtsverlies te lijden.
Weet je, er was een generaal. Hij heeft het overleefd.
Hij kan bevestigen dat wij niet de schutters waren.
Jah, wel, hij praat niet.
De Colombianen noemen het een oorlogsdaad.
De FARC is wild.
Ze branden hele dorpen plat.
Jah, Goed gedaan met die extractie,
trouwens.
Washington...
Washington wil dit uitpraten.
Ze willen dat je je overgeeft.
Is dat ook wat jij wil?
Wat heb je nodig?
Ik heb een trace nodig van een radio frequency...
in Villavicencio.
Wat zijn de nummers?
Cluster van radio signalen, 118 graden,
vier minuten, zes seconden oost.
24, 26, 46 noord.
Heb mijn laatste tegoed daarvoor gebruikt. Haal onze man er levend uit.
Mijn God, dit gebouw is van dik beton.
Ik krijg geen enkel warmte signaal.
- We zullen blind naar binnen moeten.
Taktische gezien een nachtmerrie.
- Aantal gegijzelden?
Lokatie van de leider onbekend.
Trident.
Het is onze jongen.
OK. Ik heb dit. Twee bewakers...
op het dak. Twee op de grond.
We zullen een grote show nodig hebben. Geef me twee minuten.
Ik zal er voor je zijn.
Waar is mijn uitrusting?
Ga liggen.
Godsamme, ben ik blij je te zien.
Officieel, ben ik hier alleen maar...
omdat je Carter nog 10 dollar schuldig bent.
Stop even bij de pinautomaat op de weg naar buiten.
We gaan.
Het hek, het is op slot.
Granaat. Weg hier.
De meter loopt jongens.
Waar bleven jullie zo lang?
Heeft dit ding ook gordels?
- Zeker weten dat je OK bent?
Klootzakken lieten me McDonalds eten.
Wat doen jullie hier nou nog?
Carter praat je bij. We hebben ander vervoer nodig.
- Waar ga je naartoe? - Een zieke vriend bezoeken.
- Carlos? - Mond dicht.
Want, jij en ik,
wij gaan even een gesprekje voeren.
Ok. Ok, ok.
Ok.
- Wat wil je?
Ik was erbij. Ik heb gezien wat er gebeurde.
En ik weet dat...
je weet dat wij niet de schutters waren.
- Begrijp je me? - Begrepen. Ik begrijp het.
Het spijt me wat er met je mensen gebeurd is.
Maar jouw regering geeft ons de schuld.
Ze noemens ons moordenaars.
Jah, nou, ik kan ze niet tegenspreken.
Waarom niet?
Amerikanen zijn niet erg populair in latijns Amerika.
Er zijn mensen in mijn regering...
die de VS willen zien vertrekken,
uit heel Zuid-Amerika.
Dan moeten we daar iets aan doen.
Wie waren de schutters?
Hun uniformen hadden geen tekens.
Ik herkende niemand.
Je weet dat het geen Amerikanen waren.
We zijn in de val gelokt,
en jij moet de media dat vertellen.
Ik heb het nieuws gezien.
Ze zeggen dat jij de enige overlevende bent.
- Jij bent een nationale held.
Nee.
De overheid zal me in discrediet brengen
en me een leugenaar noemen.
En ze zullen me voor verraad executeren. Nee.
Nee, het is te laat.
Wacht...
Wacht.
Tenzij je bewijs hebt.
Ik ga je een nummer geven.
Als je iets vind, bel je me.
Het is het enige wat dit kan stoppen.
- Mijn god, deze kar stinkt naar rotte vis.
Hey, sorry.
OK, het was het enige wat ik kon vinden...
waar geen geiten, kippen,
of slapende mensen achterin zaten, OK.
Dus, hebben jij en de generaal...
ons klein probleempje opgelost, LT?
Hij is gebonden...
tenzij we hem keihard bewijs kunnen aanleveren.
Kevin, vertel hem wat je mij verteld hebt.
De leider's naam is Alvaro.
Erg vurig.
Vertelde me dat zijn familie gedood was door rebellen.
Er bestaat nul procent kans dat deze jongen...
vrede wil met de FARC.
Anders nog iets?
Ik heb de bewaker zover gekregen dat hij de locatie van onze uitrusting uitspuugde,
samen met wat van zijn tanden.
Ik was van plan de satelliet telefoon te pakken...
zodra ik zou ontsnappen uit die tent.
En dat zou een prima idee zijn,
ware het niet dat...
de eikels onze telefoon met een granaat bewerkt hebben.
Juist.
Onze video apparatuur.
Jah, de video apparatuur.
Misschien hebben we deze eikels op tape.
Bewijs.
- We gaan onze uitrusting halen. - 10-4.
Dit is een grootse storm.
Colombia heeft onze militairen en...
diplomatiek personeel het land uit gezet.
Mijn prioriteit ligt bij mijn mannen.
De informatie over de basis...
was gelekt via de CIA naar Rivera.
- Hij was de enige bron. - Kloten.
Dobb.
Jij en je bende van Langley, zijn bespeeld door je bron.
We moeten deze gekte stoppen en wel nu.
We zijn. We zijn een scenario aan het maken om je mannen te linken...
met een losgeslagen tak van het Ruiz-Mendoza kartel.
- Wat? - Dat kun je niet maken.
Dat zet hun acties...
buiten iedere politieke agenda.
Op eigen houtje opererend.
Gekocht en betaald met Colombiaans drugsgeld.
Je gaat de reputatie van deze SEAL's niet ten gronde richten.
Deze mannen hebben families. Ze vechten en sterven voor ons.
Hun opoffering zal niet ongemerkt gaan,
alleen niet uitgesproken.
Niet door mij. Jouw brakke informatie...
heeft mijn mannen in deze FUBAR situatie gedwongen
en ik zal ze er uit halen.
Je zult exact doen wat je opgedragen wordt, soldaat.
Tenzij je overgeplaatst wilt worden...
naar in cel in Leavenworth.
Het is Commandant,
en ik adviseer je om een stap terug te doen.
Dus, Kevin, mag ik je vragen, dat hek is voorzien van prikkeldraad en stroom...
- en jij wilde hier gaan inbreken?
Die jongen had het over een schuur.
Ik dacht schuur. Koeien, kippen.
Open ruimte. Goedkoop, makkelijk te beveiligen.
Gebouwen lijken oud, maar ze zijn...
van de nieuwste beveiliging voorzien.
Denk je dat je ons binnen kunt krijgen?
Geen probleem. Ze krijgen al hun...
beveiligings technology protocollen van ons.
Wacht eens even.
- De put. - Jah? Wat is daarmee?
Deze watertoren, die put, dat moet met elkaar verbonden zijn, niet?
- Met een soort van pijp. - Dat zou wat zijn.
Echt niet.
- Al de lucht die we hebben. - Hij heeft niet genoeg lucht.
Hij raakt onderkoeld voordat z'n lucht op is.
Dat is, als hij niet eerst gewurgd wordt...
door een wortel van een boom.
Juist. Weet je wat? Jullie zijn net een stelletje wijven.
Je hebt gelijk. We schieten ons een weg naar binnenn,
en vechten met een battalion. Zou kunnen werken.
De enige makkelijke dag...
- Was gisteren. - Was gisteren.
Jah.
Druk de auto. Start hem niet. Ik ga deze kant op.
Kom op, kom op.
Heb je iets?
Nada.
Ik zeg dit niet graag, amigo,
we moeten denk ik over naar plan B.
Hij is nog steeds bezig. Ik weet het zeker.
Kom op, kom op.
Krijg nou wat. Hij heeft het gehaald.
Hij heeft het gehaald.
Maak je gereed.
Denk je dat ze het niet vervelend vinden als we zo binnen komen vallen?
Ik heb dit van een bewaker.
- Goed je te zien. - Jah.
We gaan ervoor.
Ze hebben niet de moeite genomen de standaard fabriekscode te veranderen.
Hier is onze uitrusting.
Het alarm gaat af.
Carter, jij doet beveiliging. Let op die deur.
Zet dat alarm af.
OK, vind de video apparatuur.
Hebbes.
Goed. Check het.
- Niets op deze. - Wat bedoel je?
Niets. Ze moeten het allemaal gewist hebben.
Wat bedoel je, we hebben niets.
Niets.
Verdomme.
Jongens, we hebben bezoek. Ik heb de deur.
Carter, rook, ammo.
Heb ik.
Verdomme.
Let's rock and roll.
Alles OK. Ik zit vlak achter je.
Kevin, we gaan.
Terugtrekken naar de auto.
We hebben hulp nodig
Gooi wat rook.
We zitten nu echt in de diepe shit.
- Verdomme, die zijn hier snel. - te voet of rijden?
We raken ze nooit kwijt.
Waarschijnlijk is er een heli onderweg.
Kloten. Je hebt gelijk.
OK. Hoeveel rook hebben we nog?
- Ik heb er vier. - Ik heb er twee.
Dat moet afdoende zijn.
- Ik heb dekking nodig. - Begrepen.
Rock en roll.
- Whoo-hoo. Die shit heeft gewerkt. - Ga.
Jah.
Commandant, We hebben het geprobeerd.
We hebben geprobeerd de video apparatuur terug te krijgen.
Maar de tapes waren leeg.
Wat is het plan, Luitenant?
Plan? We kunnen niet naar huis.
Wel, waarom gaan we niet terug...
en schakelen ze uit, voordat ze ons uitschakelen?
Wat dacht je daarvan? Is dat een idee?
Dat is een doodlopende missie en dat weet je.
Wat is je situatie daar?
FARC is begonnen met hun aanvallen.
Ze hebben een schoolbus gebombardeerd en daarme 12 kinderen omgebracht.
Het Pentagon voorziet een slachtofferaantal van...
een kwart miljoen in de eerste drie maanden.
Misschien wordt het tijd om ons uit de voeten te maken.
Luister, we hebben nog tijd om dit recht te zetten.
Ik wil dat je de missie...
in gedachte terughaald.
Alles wat je hebt gehoord, alles wat je hebt gezien,
iedere tak die brak, iedere kogel die insloeg.
- Waarom, wat is het nut? - Omdat ik je getraind heb, Sean.
En ik heb je zeker niet getraind om het op te geven.
De valse informatie over de Venezueelse alliantie...
kwam van Carlos Rivera, Colombiaans,
en een figuur met de codenaam Apotequil.
Rivera was verantwoordelijk voor de bomaanslag in Bogota.
- En ik weet niet hoe... - Commandant.
Maar ze zijn allemaal verbonden met dit.
Doe wat je kan, maar doe het slim.
Mag ik uw telefoon even zien?
Ik zou het aan je kunnen geven,
maar je zou een proctocoloog nodig hebben om mijn tekst berichten te lezen.
Beschouw jezelf ontheven van bevel.
Je hebt niet de autoriteit om mijn bevel te ontnemen.
Eigenlijk, Commandant, heb ik dat wel.
- En nu?
Ik heb nog een paar troefkaarten.
Bedankt.
OK. Zet het maar uit.
OK. Missie doorlopen.
- We gingen in de jungle uit elkaar. - Greg had overwatch.
Greg gaf startposities door via de radio.
Juist.
Greg zag de zwarthoeden komen.
Greg bekeek de basis door de Spectra.
Jah?
Welke niet bij onze spullen lag in de schuur, wel?
Nee. Daar was het niet.
God, het zou er nog kunnen liggen.
Jah. Zou alles hebben. Onze positie, de slechterikken.
- Jah. - Doe je uitrusting aan.
Ik heb bewijs.
Ben je absoluut zeker?
Alles wat de wereld moet weten,
om te weten dat wij het niet waren.
OK. Uitstekend. Waar ontmoeten we elkaar?
Puerto Limon, 1700 uur.
OK, ik zal er zijn,
en ik bid dat wat je zegt waar is.
Want als het dat niet is,
zal morgen de bloederigste dag zijn...
in de geschiedenis van mijn land.
Gelukkig voor ons, hebben we vandaag nog.
Blijf zoeken, het moet hier ergens zijn.
Gotcha. Braaf.
- Ja. - Dit ontlast ons.
- Wanneer komt de generaal? - over een uur.
Shit. Wacht even, jongens.
- Wat? - Daar beneden.
Kolere.
Hoe hebben die klootzakken ons gevonden?
LT, we staan met de rug tegen de berg hier,
de enige weg hieruit is dwars door hen.
Ik word te oud voor deze ongein.
Deze behoed ons voor een oorlog. Raak het niet kwijt.
- Geweldig. Geen druk. - Opties?
Uitdunnen. Stil. Geen geweren.
Waarom wist ik dat je dat ging zeggen?
Dit is wie we zijn, broeder.
Voor Greg en Steve.
Alle Amerikanen denken dat ze Rambo zijn.
Ik heb liever John McClane.
Alvaro. Stop.
Doe het. Ga nu.
Vertel je volk de waarheid.
En je vrouw en zoon dan?
Is dit wat ze zouden hebben gewild?
Help me om dit te stoppen.
De dood is alles wat ik nog heb.
Dood me, of ik dood jou.
Stop, soldaat.
General Valez, Carter?
We hebben je man. Waar is je bewijs?
Deze man is een verrader. Geef hem de video apparatuur.
We hebben beeld van hem hoe hij jouw soldaten vermoord.
Alvaro.
Jij werkt met hem samen?
Hij werkt voor mij. Ik ben zijn commandant.
Wat?
Toen ik nog een kleine jongen was,
sneden de guerrilla's mijn vaders keel door,
en verplichtten mij te toe te kijken.
Dat is de reden dat ik soldaat werd, om ze op te sporen en af te maken.
Hoe zit het met jouw vredespraat, die onschuldige mannen die je vermoorde?
Dat waren je bondgenoten.
Ze offerden zich op voor Colombia. Het zijn helden.
De valse informatie over de vredesbesprekingen,
en mijn mannen... Jij hebt ons in de val gelokt.
Alvaro, vermoord hem.
Rivera. Videotape de lichamen.
Laat het er uitzien alsof ze de basis probeerden te bombarderen.
Rivera, Carlos Rivera.
De bomaanslagen op de fabriek in Bogota.
Het was niet FARC. Jij was het.
Dat is een leugen. Maak hem af, Alvaro.
Nee, nee. Rivera heeft een alias, zijn codenaam is Apotequil.
Apotequil.
Jij?
Mijn vrouw.
Mijn zoon.
Ze stierven een heldendood voor Colombia.
Hun opoffering bracht ons bij elkaar.
- Je hebt hen vermoord. - Nee. Amerika vermoorde hen.
De Guerilla's vermoorde hen. Maar nu zullen we winnen.
We zullen de Guerrilla's verpletteren.
en we zullen de Amerikanen eruit schoppen
en Colombia zal weer van ons zijn.
Alvaro, ik zal ons een nieuw tijdperk inleiden.
Twee levens? Wat is dat vergeleken met...
het lot van ons land?
Je bent geen soldaat. Je bent een verrader van Colombia.
Hij heeft ons land verraden.
Hij heeft ons allen verraden.
Dit is zo fout.
Maak het dan weer goed.
'Er is een bijzondere soort...
krijger, klaar om de roep van de natie te beantwoorden,
'een doorsnee man...
met ongewoon verlangen om te slagen.
'Gesmeden uit tegenspoed, staat hij naast
Amerika's beste speciale eenheden...
'om zijn land te dienen, het Amerikaans volk,
'en hun manier van leven te beschermen.
'Ik ben die man.' SEAL credo.
** Ondertiteling door NiRe **